1·It was time to take stock of the situation.
是估量形势的时候了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was time to stand back and take stock of his career.
他该从旁观者的角度来反思一下自己的职业生涯了。
—— 《牛津词典》
3·Key points: Take stock of your weaknesses before the interview.
要点：在参加面试之前，估量一下自己的劣势到底是什么。
4·Take stock of what you need to learn, and find ways to learn it.
想想你需要学的知识，然后找机会去学习。
5·Stella: Yes, but first we should take stock of the entire market.
史黛拉：对啊，不过首先我们得评估整个市场。
6·So today, with you, I want to take stock of our journey and chart our next steps.
所以，今天，我想与你们一起确定我们的历程并规划下一步行动。
7·So take stock of your emotional state, and know what you want in the aftermath of a breakup.
因此，请估量一下你的情绪状态，知道分手后你想要的到底是什么。
8·But what if we could stop, pause to take stock of each precious moment before it passes?
但如果我们能够停下来，在每一个珍贵的片刻过去之前暂停下来仔细观察，又会如何？
9·In deciding a man's assignment, we should take stock of his training and qualifications.
在规定一个人的任务时，我们要考虑他受过的训练和各方面的条件。
10·The idea is that we stop, take a breath, and take stock of the way the organisation operates.
她告诉的剧院服务业报《舞台》说，“这个决定就是让我们停下来，深深吸口气，采取股份制的方式来组织管理。